ずくなし
燕が巣立つ季節になりました。
燕さん達はさんくらぶ中条でも多くの巣を作り、巣立っています。
こちらに来て早3ヶ月になろうとしていますが、まだしっくりきません。方言が。
たとえば「ずくなし」
スタッフの方からレクチャーを受けていてもいざ本番になると混乱してチンプンカンプン。
笑って誤魔化そうとすると、見抜かれて唖然とされます。
「面倒臭がり、怠け者」などといった意味とのこと。
いや～そんなことないな～。こっちの方はみんな横断歩道の前で止まるし(面倒臭かったらわざわざ止まりません)、利用者さんは仕事熱心だし。
そりゃあしっくりこないわけです。
本当にずくないのは私だと。つくづく思う今日このごろ。
中条 takagi